column attribute ignored if database column exists with property name

[elpete]

This is a bit of a weird edge case that came up during a transition with a client, but still a bug:

If you have a table with two columns:

[alpha] (integer) [beta] (varchar)

and you have a Quick entity with this property:

property name="beta" column="alpha" sqltype="cf_sql_varchar";

Even though you've given it the column specification for alpha, it will return the value of beta.