feat: use asdf to pin toolchain versions

[bestmike007]

What changed? Why?

Use https://asdf-vm.com/ to manage toolchain versions. #30

How did you test the change?

make bootstrap, make build, make config, make test, and make integration.