Enable Github Actions testing for ARM linux CBC binary

[connor-makowski]

Describe the new feature

Add support for Github Actions ARM Linux testing of built CBC monolithic binary. While a test for the CBC project might also be done and necessary, this will likely also be necessary for the PULP test as there are a few assumptions on how python determines the right binary to choose (using platform currently) that might be subject to some eventual breaking change.

Additional info

Please answer these questions before submitting your feature request.

Is your feature request related to an issue? Please include the issue number.

Extension / Related to #672

Does this feature exist in another product or project? Please provide a link.

It is possible that a CBC specific test might be added to the CBC project. The same process could likely be replicated and modified here.

[connor-makowski]

@pchtsp Adding this here for continuity on the closed out #672