Add Elasticsearch log retriever

[Justicea83]

Thank you for contributing to the Cohere Toolkit!

• [ ] PR title: "Add search to ELK cluster"

  • Add changes to add search from ELK stack
  • Example: "deployment: Cohere Platform"

• [ ] PR message: Delete this entire checklist and replace with

  • Description: Add Elasticsearch retriever
  • Dependencies: elasticsearch