Incorrect counting of number of fields for inline viewing determination

[kkoreilly]

To determine whether or not to view a struct inline, we count the number of fields while ignoring the way in which they are actually displayed (view tags, custom values, etc), which means that many times we make things inline that do not need to be.