Restore text ellipses on overflow

[kkoreilly]

Describe the feature

We used to display ellipses when text overflows, but we no longer do that in the new system. It shouldn't be hard to do with go-text.

Note that this is particularly important for read-only no-wrap text fields. We may want to revisit the overall overflow behavior of read-only no-wrap text fields.

Relevant code