Fix index page generation for higher-level pages without an index

[kkoreilly]

Describe the bug

If you have a/b.md, it will make an a/b/index.html, but not an a/index.html in core build web.

How to reproduce

See above.

Example code

No response

Relevant output

No response

Platform

macOS