Inconsistent display for a user with the Edit ability suspended

[trichoplax]

Describe the bug A user with the Edit ability, who has had that ability suspended, shows inconsistent indicators.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. As a moderator, suspend a user's Edit ability.
2. As that user, view a post that is not your own and see a "Suggest edit" button (as expected).
3. As a third user, view the other user's profile page and see "Edit Posts" listed in the right hand panel under "Earned Abilities".
4. As the third user, click on "Abilities" and see a table showing "no" in the "Earned" column for "Edit Posts".

Expected behavior As the user profile page and the Abilities page are both visible to a third user, they should show consistent information.

Screenshots

[cellio]

This is a more general issue, not specific to suggested edits: suspended abilities are still listed as earned, and you have to click through to see otherwise. We should exclude suspended abilities from the list shown on the profile. (Technically they were earned, but they aren't currently active.)

[trichoplax]

Should this be displayed the same way for the user affected by the ability suspension and other users? Alternatively the affected user could have an indication of the time remaining in their ability suspension (without showing this to other users).