Fix loading of transient dependency

[CompuIves]

The problem is that there is a dependency conflict for a single dependency. In this case 0x.js has multiple versions of uuid as transient dependencies, and we don't collect that properly.

This only contains the test right now. Should fix https://github.com/codesandbox/codesandbox-client/issues/2014