When uploading a cookbook that exists on the server (same version), modified files are doubled

[ageron]

When uploading a cookbook that exists on the server (same version), modified files are doubled: I end up with several cookbook_files with the same path, but different content. I fixed this, I'll send a pull request.