[Chore, CI]: Check Manifest

[greyscaled]

In #195 it was discovered that a doc was missing from manifest.json. It would be useful if we had a tool that caught these "unused" files and reported them as an error unless they're explicitly marked in some way within the front matter.