Docs: Free vs Enterprise features + how to add an enterprise licence

[bpmct]

We're starting to add enterprise-level (paid) features and will need to document what these features are and how users can add a license to use them.