Add checksum to install script

[code-asher]

If the download is corrupted, for example, the install will never work because that corrupted file is cached.

Maybe could also detect a failure to install and clear the cache. Or add a command to clear the cache and offer that as a potential solution in the output.

See https://github.com/coder/code-server/issues/6767