feat: Handle activation alert in failed tests page

[RulaKhaled]

Description

As we roll out new features such as bundle and failed tests and when they become part of a paid plan, these areas should have the same conditional trial offering and/or upgrade UX. This means if the plan is private/unpaid and/or seats not activate the same communication is made across the features.

This PR renders activation alert in failed tests page when user is not activated and current repo is private

Notable Changes

• Removed the unnecessary owner not activated union type
• Added is current user activated field to repo overview
• Fixed tests
• Actually rendered the activation alert in the failed tests tab

Screenshots

issue: https://github.com/codecov/engineering-team/issues/1689

Legal Boilerplate

Look, I get it. The entity doing business as "Sentry" was incorporated in the State of Delaware in 2015 as Functional Software, Inc. In 2022 this entity acquired Codecov and as result Sentry is going to need some rights from me in order to utilize my contributions in this PR. So here's the deal: I retain all rights, title and interest in and to my contributions, and by keeping this boilerplate intact I confirm that Sentry can use, modify, copy, and redistribute my contributions, under Sentry's choice of terms.