[Docs Update] How does Time Series work?

[aj-codecov]

Description

Time series - how it works, what each chart is showing, what the buckets are, what the parameter we're showing from the bucket, etc. Relevant to flags, coverage chart, bundle analysis, and components over time.