fix: error message of dontSeeCookie

[a-stankevich]

Motivation/Description of the PR

• Description of this PR, which problem it solves The error message reported for 'dontSeeCookie' was copy-pasted from 'seeCookie', while it should be the opposite. The only helper with correct message is TestCafe, so wording from there is applied to other helpers.
• Resolves #issueId (if applicable).

Applicable helpers:

• [x] Nightmare
• [x] Playwright
• [x] Puppeteer
• [x] WebDriver

Applicable plugins:

• [ ] allure
• [ ] autoDelay
• [ ] autoLogin
• [ ] customLocator
• [ ] pauseOnFail
• [ ] coverage
• [ ] retryFailedStep
• [ ] screenshotOnFail
• [ ] selenoid
• [ ] stepByStepReport
• [ ] stepTimeout
• [ ] wdio
• [ ] subtitles

Type of change

• [ ] :fire: Breaking changes
• [ ] :rocket: New functionality
• [x] :bug: Bug fix
• [ ] 🧹 Chore
• [ ] :clipboard: Documentation changes/updates
• [ ] :hotsprings: Hot fix
• [ ] :hammer: Markdown files fix - not related to source code
• [ ] :nail_care: Polish code

Checklist:

• [ ] Tests have been added
• [ ] Documentation has been added (Run npm run docs)
• [x] Lint checking (Run npm run lint)
• [x] Local tests are passed (Run npm test)