Fix ASCII QR codes being diagonally mirrored

[Timwi]

The current implementation of ASCIIQRCode has the X and Y coordinates swapped, resulting in a QR code that is mirrored about the main diagonal. I am not sure why the resulting QR code still scans successfully, but for feature parity with the other formats I propose to correct this.