build: add nestjs v10 peer dependency and update dev dependencies

[Ken-Michalak]

Looks like the Migration guide doesn't include anything that the code here uses, and the test still pass with the new version.

For the eslint upgrade, I just ran their migration script.

Fixes https://github.com/codebrewlab/nestjs-storage/issues/13