Better error handling for yarn outdated

[matejchalk]

When the lockfile is out-of-sync (solved by running yarn install), the error message isn't shown by the JS packages plugin, which instead crashes with a runtime error:

[vmasek]

We also need to log actual error when the ESLint plugin fails