Integrate jest-extended matchers

[matejchalk]

The jest-extended project adds a whole bunch of useful matchers for expect assertions. It supports Vitest and TypeScript as well.

• [ ] set up jest-extended in Nx monorepo
• [ ] set up eslint-plugin-jest-extended