[TCE-1015] Coverage generates but action cannot properly send back to Codacy

[cougrimes]

I'm currently trying to run this GH Action as part of a longer action that generates coverage and sends to Codacy. The relevant Codacy part of the YAML is:

      - name: Generate Coverage
        run: npm run coverage
      - name: Run codacy-coverage-reporter
        uses: codacy/codacy-coverage-reporter-action@v1
        with:
          api-token: ${{secrets.CODACY_TOKEN}}
          coverage-reports: coverage/lcov.info

This has worked as expected for over a year, but we've recently experienced issues specifically when using this Action and trying to send the lcov data back to Codacy. Currently, we keep getting results similar to the following:

--> Expected checksum
7c08e785c88ba02ad9311556e92f07657ccde38387f08989758c02c5508b1032a83c9f383b895a84138b7ec8d315c79e232c77887ca42fb7d998e16bf2178327  codacy-coverage-reporter-linux
 --> Actual checksum
7c08e785c88ba02ad9311556e92f07657ccde38387f08989758c02c5508b1032a83c9f383b895a84138b7ec8d315c79e232c77887ca42fb7d998e16bf2178327  codacy-coverage-reporter-linux
codacy-coverage-reporter-linux: OK
2024-06-17 15:24:38.060Z  info [ConfigurationRules] API base URL: https://api.codacy.com/  - (ConfigurationRules.scala:81)
2024-06-17 15:24:38.258Z  info [CommitUUIDProvider] CI/CD provider GitHub Actions found Commit UUID c285358a090f138405ec7fd85fef7b6449e64168  - (CommitUUIDProvider.scala:134)
SLF4J: Failed to load class "org.slf4j.impl.StaticLoggerBinder".
SLF4J: Defaulting to no-operation (NOP) logger implementation
SLF4J: See http://www.slf4j.org/codes.html#StaticLoggerBinder for further details.
2024-06-17 15:24:38.363Z  info [ReportRules] Parsing coverage data from: /home/runner/work/[private-repo-name]/[private-repo-name]/coverage/lcov.info ...  - (ReportRules.scala:41)
2024-06-17 15:24:38.363Z  warn [ReportRules] Report file /home/runner/work/[private-repo-name]/[private-repo-name]/coverage/lcov.info is empty  - (ReportRules.scala:59)
2024-06-17 15:24:38.363Z  info [ReportRules] 
To complete the reporting process, call coverage-reporter with the final flag.
 Check https://docs.codacy.com/coverage-reporter/#multiple-reports
 for more information.  - (ReportRules.scala:88)
2024-06-17 15:24:38.363Z error [CodacyCoverageReporter] No coverage data was sent  - (CodacyCoverageReporter.scala:28)

This is occurring despite seeing the existing unit and integration tests run, pass, and generate the coverage file. Any idea what may be causing the SLF4J issues?