Verify ALTER CHANGEFEED ADD TABLE WITH initial_scan behavior

[bobvawter]

We need a test to verify that adding a table to an existing changefeed does the right thing if the table has pre-existing data.