Handling --listen-addr & --sql-addr due to the warning about deprecated usage

[litepl]

Simply,

Based on https://www.cockroachlabs.com/docs/releases/v22.2#v22-2-0-backward-incompatible-changes

using the same port for RPC & SQL is deprecated now.

Shouldn't it be handled in the helm chart already?

Or maybe it is but I'm just blind 😄

Lukasz