Update feature availability docs

[Amruta-Ranade]

Addresses DOC-9734

[github-actions[bot]]

Files changed:

• src/current/_data/redirects.yml
• src/current/_includes/v22.1/sidebar-data/reference.json
• src/current/_includes/v22.2/sidebar-data/reference.json
• src/current/_includes/v23.1/sidebar-data/reference.json
• src/current/_includes/v23.2/sidebar-data/reference.json
• src/current/_includes/v24.1/sidebar-data/reference.json
• src/current/cockroachcloud/cloud-unsupported-features.md
• src/current/cockroachcloud/serverless-unsupported-features.md
• src/current/v23.1/cockroachdb-feature-availability.md
• src/current/v23.2/cockroachdb-feature-availability.md
• src/current/v24.1/cockroachdb-feature-availability.md

[netlify[bot]]

✅ Netlify Preview

Name	Link
🔨 Latest commit	101f1667895317b8e8cd8a0dec8c8438dee99a96
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/cockroachdb-docs/deploys/661ea53d776be10008c0a7b5
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-18480--cockroachdb-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.