ui: insights overview rename 'execution id' to 'latest execution id'

[j82w]

trafficstars

The insights only shows the latest execution id per a fingerprint. Renaming the column will avoid confusion where user might expect multiple execution ids for the same fingerprint.

After showing the new column name.

closes #88456

Release justification: Category 2: Bug fixes and low-risk updates to new functionality

Release note: (ui change): Rename insights overview table column 'execution id' to 'latest execution id'. This will help avoid confusion since the ui only shows the latest id per fingerprint.

[cockroach-teamcity]

This change is 

[j82w]

pkg/ui/workspaces/cluster-ui/src/insights/workloadInsights/util/insightsColumns.tsx line 80 at r1 (raw file):

Previously, maryliag (Marylia Gutierrez) wrote…

are we using this anywhere now that you replaced with latest?

Yes, it's being used in the details page.

[j82w]

bors r+

[craig[bot]]

Build succeeded:

• Bazel Essential CI (Cockroach)