sqlccl: set max rows written for TestExplainRedactDDL

[DrewKimball]

This commit sets the transaction_rows_written_err guardrail for the TestExplainRedactDDL test, since we saw a timeout where a transaction had written 10k rows.

Fixes #129810

Release note: None