roachtest: add additional perturbation workloads

[andrewbaptist]

Currently only a KV workload is supported for perturbation tests. Add support for TPC-C and at least one YCSB test. As a strech goal add TPC-E support, however that will require addtional work since it is built on a different framework.

Jira issue: CRDB-41673