kvclient/rangefeed: add WithEmitMatchingOriginIDs rangefeed client option

[msbutler]

This patch adds a rangefeed client level configuration option that configures the rangefeed to emit events originally written by clusters with a matching OriginID during LogicalDataReplication. Currently rangefeeds only support matching to OriginID 0, local writes.

Informs https://github.com/cockroachdb/cockroach/issues/126253

Release note: none

[cockroach-teamcity]

This change is 

[msbutler]

unrelated flake

[dt]

What about WithOriginIDsMatching(ids int32...) ?

[msbutler]

What about WithOriginIDsMatching(ids int32...) ?

good idea to set this up now. done.

[msbutler]

TFTRs!

bors r=dt,miraradeva,stevendanna

[craig[bot]]

Build failed:

• examples_orms

[msbutler]

bors retry

[craig[bot]]

Build failed (retrying...):

• local_roachtest

[craig[bot]]

Build succeeded:

• linux_amd64_fips_build
• local_roachtest_fips
• local_roachtest
• linux_amd64_build
• windows_build
• examples_orms
• macos_arm64_build
• check_generated_code
• docker_image_amd64
• unit_tests
• linux_arm64_build
• acceptance
• macos_amd64_build
• lint