raft: add the StoreLiveness interface

[arulajmani]

There's not much here, other than porting the interface definition from the prototype and plumbing it from the Config to the raft struct.

Closes #125258