raft: migrate to send leader's commit index directly in heartbeat

[lyang24]

This is a follow up to d6da6c6 that allows raft leader to ignore checking match follower match index and sent its own commit index directly in heartbeat.

CockroachDB version gating infrastructure is added to raft struct to ensure no mixed heartheat behavior during cluster upgrade.

Epic: None

Release note: None