Document bumping contoller-runtime and other dependencies

[chrislovecnm]

Upgrading our project to use a newer k8s version and controller-runtime version is complex. We need to document how to do this and what needs to be updated.