Operator build should allow custom namespace

[taroface]

Currently the Operator installs into the default namespace. The Operator can be installed into a custom namespace, but only by modifying all instances of the namespace field in the Operator manifest and having the user manually create that namespace on the K8s cluster. Instead, the Operator should automatically create a specified custom namespace.

cc @keith-mcclellan

Relates to #493