[Maintenance] Remove "process_search" task

[kosstennbl]

task "process_search" in microservice.cr was created in #1580 and needed for #1567, "prometheus_traffic" test.

Currently, "prometheus_traffic" test handles process search by itself, this task is not used anywhere and, in my opinion, should be removed.