[BUG] reasonable_image_size passing in GH actions but probably falsely

[martin-mat]

Describe the bug Reasonable_image_size passes but probably fatal errors are seen in logs Example: https://github.com/cnti-testcatalog/testsuite/actions/runs/9588046938/job/26447210155

Issues:

• helm install failed

I, [2024-06-19 21:54:01 +00:00 #147289]  INFO -- cnf-testsuite: helm command: helm install coredns --set imageCredentials.registry=https://index.docker.io/v1/ --set imageCredentials.username=$PROTECTED_DOCKERHUB_USERNAME --set imageCredentials.*** --set imageCredentials.email=$PROTECTED_DOCKERHUB_EMAIL --set image.repository=$PROTECTED_IMAGE_REPO  /unh-runner-cnf-testsuite/testsuite/testsuite/cnfs/coredns --set imageCredentials.registry=https:/index.docker.io/v1/ --set imageCredentials.username=$PROTECTED_DOCKERHUB_USERNAME --set imageCredentials.*** --set imageCredentials.email=$PROTECTED_DOCKERHUB_EMAIL --set image.repository=$PROTECTED_IMAGE_REPO/chart 
Helm installation failed
	Helm install error: Chart.yaml file is missing
I, [2024-06-19 21:54:01 +00:00 #147289]  INFO -- cnf-testsuite: Helm.install output: 
I, [2024-06-19 21:54:01 +00:00 #147289]  INFO -- cnf-testsuite: Helm.install stderr: Error: INSTALLATION FAILED: Chart.yaml file is missing

I, [2024-06-19 21:54:01 +00:00 #147289]  INFO -- cnf-testsuite: cnf_resource_ymls
I, [2024-06-19 21:54:01 +00:00 #147289]  INFO -- cnf-testsuite: cnf_installation_method config : CNFManager::Config

• coredns is not installed and waiting for it timeouts

I, [2024-06-19 21:58:28 +00:00 #147289]  INFO -- cnf-testsuite: current_replicas: -1, desired_replicas: -1, unavailable_replicas: -1
I, [2024-06-19 21:58:28 +00:00 #147289]  INFO -- cnf-testsuite: KubectlClient::Get.resource_wait_for_install attempt: 180; is_ready: false
I, [2024-06-19 21:58:29 +00:00 #147289]  INFO -- cnf-testsuite: KubectlClient::Get.replica_count command: kubectl get Deployment --namespace=default coredns-coredns -o=jsonpath='{.status.replicas}' 
I, [2024-06-19 21:58:30 +00:00 #147289]  INFO -- cnf-testsuite: KubectlClient::Get.replica_count stderr: Error from server (NotFound): deployments.apps "coredns-coredns" not found

I, [2024-06-19 21:58:30 +00:00 #147289]  INFO -- cnf-testsuite: KubectlClient::Get.replica_count command: kubectl get Deployment --namespace=default coredns-coredns -o=jsonpath='{.status.unavailableReplicas}' 
I, [2024-06-19 21:58:30 +00:00 #147289]  INFO -- cnf-testsuite: KubectlClient::Get.replica_count stderr: Error from server (NotFound): deployments.apps "coredns-coredns" not found

I, [2024-06-19 21:58:30 +00:00 #147289]  INFO -- cnf-testsuite: KubectlClient::Get.replica_count command: kubectl get Deployment --namespace=default coredns-coredns -o=jsonpath='{.status.readyReplicas}' 
I, [2024-06-19 21:58:30 +00:00 #147289]  INFO -- cnf-testsuite: KubectlClient::Get.replica_count stderr: Error from server (NotFound): deployments.apps "coredns-coredns" not found

Analyze failures, provide fixes.