[BUG] Jaeger installation does not fail if unsuccessful

[martin-mat]

Describe the bug Jaeger installation method does not fail nor notify my error/warning in case that jaeger deployments are not ready in time.

To Reproduce Run a spec test that is using jaeger, for example

LOGLEVEL=debug crystal spec --warnings none --tag  observability_jaeger_pass

and make one of jaeger kinds not finishing (jaeger-collector jaeger-query, jaeger-agent) as listed here https://github.com/cnti-testcatalog/testsuite/blob/main/src/tasks/utils/jaeger.cr#L17

The Jaeger install method passes anyway after timeouts expire. Usage from spec tests also do not handle errors: https://github.com/cnti-testcatalog/testsuite/blob/main/spec/workload/observability_spec.cr#L165 https://github.com/cnti-testcatalog/testsuite/blob/main/spec/workload/observability_spec.cr#L181

Expected behavior The install method issues a warning message similarly as when cluster_tools deployment timeouts during cnf-setup. Spec tests using jaeger fail then.

Additionally, consider better waiting calls than 3 subsequent in serial.

Similar code adaptations done for cluster-tools: https://github.com/cnti-testcatalog/testsuite/pull/1988 https://github.com/cnf-testsuite/cluster_tools/pull/25