[BUG] falco tools not uninstalled when `cleanup_all` invoked with the testsuite

[agentpoyo]

Describe the bug If Falco is installed during the ./cnf-testsuite process, it does not get uninstalled or removed when cleanup_all is used to remove all cnf-testsuite tools installed as dependencies for tests.

To Reproduce Install_falco and then run cleanup_all, you'll see falco continues to run.

Expected behavior cleanup_all should remove all cnf-testsuite tools dependencies.

Screenshots

[HashNuke]

Also found #1586 that needed to be fixed in order to resolve this issue. Changes for both the issues are in the same PR (1587).

[agentpoyo]

Acceptance Criteria

• [x] When all the tools are installed from running cnf-testsuite, when I run cleanup_all, I should see all the tools installed into the cnf-testsuite namespace terminated and removed.
• [x] I can see a screenshot of all the tools removed after running cleanup_all

[agentpoyo]