Bundle ruff and uv builds in cargo-dist release pipeline

[cnpryer]

The goal is to customize the cargo-dist release pipeline to package huak releases with uv and ruff builds for a tightly integrated experience.

There are a few challenges that'll need to be addressed, like determining how to support PyPI releases.

Closes #888 Closes #890

[cnpryer]

This could be relevant: https://github.com/rust-lang/rfcs/pull/3028