`huak python list` doesn't recognize installed toolchains

[cnpryer]

test-ruff on  master [?] is 📦 v0.0.1 via 🐍 v3.12.1 
❯ huak toolchain install 3.8
...

test-ruff on  master [?] is 📦 v0.0.1 via 🐍 v3.12.1 took 12s
❯ huak python list
1: /Users/chrispryer/.pyenv/shims/python3.12
2: /usr/local/bin/python3.10
3: /usr/local/bin/python3.10
4: /opt/homebrew/bin/python3.11
5: /opt/homebrew/bin/python3.9
6: /opt/homebrew/bin/python3.10
7: /opt/homebrew/bin/python3.12
8: /Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.10/bin/python3.10
9: /usr/local/bin/python3.10