Add link checking

[nate-double-u]

trafficstars

Setting up link checking in the template may be helpful for downstream sites.

[nate-double-u]

etcd.io has a good link checking configuration, but we may want to wait for #65 to be decided before we go that route.

Alternatively, we could explore the GitHub action that Tremor docs team is using.