glossary icon indicating copy to clipboard operation
glossary copied to clipboard

[ru] Localize Event Streaming in Russian

Open FightingFox opened this issue 9 months ago • 1 comments

Describe your changes

Localize event-streaming on Russian

Related issue number or link (ex: resolves #issue-number)

https://github.com/cncf/glossary/issues/3059

Checklist before opening this PR (put x in the checkboxes)

  • [x ] This PR does not contain plagiarism
    • don’t copy other people’s work unless you are quoting and contributing it to them.
  • [ x] I have signed off on all commits
    • signing off (ex: git commit -s) is to affirm that commits comply DCO. If you are working locally, you could add an alias to your gitconfig by running git config --global alias.ci "commit -s".

FightingFox avatar Apr 30 '24 07:04 FightingFox

Deploy Preview for cncfglossary ready!

Name Link
Latest commit 6d7745b4d332a08e897f4da3ad6f53f06d7933b5
Latest deploy log https://app.netlify.com/sites/cncfglossary/deploys/66532f71fd78e4000890af47
Deploy Preview https://deploy-preview-3077--cncfglossary.netlify.app
Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

netlify[bot] avatar Apr 30 '24 07:04 netlify[bot]

@kirkonru check pls

FightingFox avatar May 22 '24 05:05 FightingFox

Смущает вот такой момент:

при котором программное обеспечение отправляет данные о событиях одного приложения другому, чтобы поддерживать постоянный обмен информацией об их действиях

а в конце вот такое

Вместо того, чтобы ждать, пока другие сервисы запросят информацию, сервис непрерывно транслирует все произошедшие в нём события

В итоге вначале кажется, что в таком подходе должно быть какое-то третье ПО, которое занимается вещанием и передает инфу от одного приложения к другому, а в конце выглядит так, что первое приложение само транслирует информацию. Стоит ли этот как-то поправить вначале? О чем там точно речь? Не смутит ли это читателей?

tym83 avatar May 22 '24 07:05 tym83

Смущает вот такой момент:

при котором программное обеспечение отправляет данные о событиях одного приложения другому, чтобы поддерживать постоянный обмен информацией об их действиях

а в конце вот такое

Вместо того, чтобы ждать, пока другие сервисы запросят информацию, сервис непрерывно транслирует все произошедшие в нём события

В итоге вначале кажется, что в таком подходе должно быть какое-то третье ПО, которое занимается вещанием и передает инфу от одного приложения к другому, а в конце выглядит так, что первое приложение само транслирует информацию. Стоит ли этот как-то поправить вначале? О чем там точно речь? Не смутит ли это читателей?

Речь о том, что программное обеспечение выполняет передачу данных внутри себя от одного приложения к другому. Да, звучит так себе, подумаю, как исправить - хотя перевод практически дословный.

FightingFox avatar May 29 '24 12:05 FightingFox

Thanks for the great job!

kirkonru avatar May 30 '24 05:05 kirkonru