modernises the readme and makes it considerably prettier

[harryob]

infinite thanks to https://github.com/ParadiseSS13/Paradise/pull/25259 for a lot of the nice formatting here

the icons here (aside from the logo) are made by me, using font awesome (free) icons

preview it here! https://github.com/harryob/cmss13/tree/new-readme