More informative logs when the sandbox fails

[stefano-maggiolo]

By far the greatest source of question in our chat is "compilation/evaluation failed, I have no idea what is happening".

We should give more information in the logs to help admins debug for themselves, and ease the online debugging; for example, copying run.log in the logs, pointing to the sandbox directory, ...

(See e.g. #849, #808, ...)