Toolwindow handles scaling badly

[hurricup]

Probably same issue as in https://youtrack.jetbrains.com/issue/IDEA-323048/Exception-reporter-widget-does-not-honor-UI-scaling-master

IntelliJ IDEA 2023.3 EAP (Ultimate Edition)
Build #IU-233.86, built on June 21, 2023
Licensed to IntelliJ IDEA EAP user: Alexandr Evstigneev
Expiration date: July 21, 2023
Runtime version: 17.0.7+7-b1000.1 amd64
VM: OpenJDK 64-Bit Server VM by JetBrains s.r.o.
Linux 5.19.0-45-generic
GC: G1 Young Generation, G1 Old Generation
Memory: 8096M
Cores: 32
Registry:
    analyze.exceptions.on.the.fly=true
    ide.smart.update=true
    debugger.new.tool.window.layout=true
    terminal.use.conpty.on.windows=false
    ide.experimental.ui=true

Non-Bundled Plugins:
    PsiViewer (233.2)
    com.perl5 (233.86)
    org.jetbrains.plugins.ruby (233.86)
    EclipseCodeFormatter (23.1.223.000.0-Eclipse_2023-03)
    org.jetbrains.idea.grammar (2022.3.2)
    jetbrains.team.auth (233.86)
    YourKit Java Profiler 2022.9-b177 Integration (2022.9.177.0)
    com.intellij.sisyphus (233.86)
    com.perl5.lang.mason.framework (233.86)
    com.perl5.lang.mason.mason2 (233.86)
    com.perl5.lang.mason.htmlmason (233.86)
    com.perl5.lang.embedded (233.86)
    com.perl5.lang.tt2 (233.86)
    com.perl5.lang.mojo (233.86)
    com.intellij.plugin.adernov.powershell (2.0.10)
    com.jetbrains.intellij.code.search.polaris (0.232.900.80)
    com.jetbrains.idea.safepush (233.86)
    com.intellij.git.instant (1.3.6)
    com.jetbrains.intellij.api.watcher (233.86)
    Jetbrains TeamCity Plugin (2023.5.129203)
    com.jetbrains.php (233.86)

Kotlin: 233-1.8.21-release-380-IJ86
Current Desktop: ubuntu:GNOME