Standardize error and logging message format

[elevran]

Based on Go language style recommendations:

• Error messages included in error return values (which can be passed up the stack and concatenated with other errors) should start with a lower case letter and not end with punctuation.
• logging messages (including those in Error level) should be structured as full sentences (capitalized and punctuated).

This should be done across the entire code base