Update linkcheck.yml to only run on main repo and not on forks

[elevran]

Add jobs.<job_name>.if condition based on owner (could have used github.repository as well). Syntax is documented in https://docs.github.com/en/actions/using-jobs/using-conditions-to-control-job-execution