greek_lexica_perseus
greek_lexica_perseus copied to clipboard
Commas appear within values in `LEMMATA`
Various entries in greek-lemmata.txt have the characters -
and ,
in their beta code. For example,
$ awk '$1 ~ /[,-]/ {print $1}' greek-lemmata.txt
a)llanto-pw/lhs
a)mfi/,ei)s-qa/w
a)mfi/,kata/-e(/zomai
a)mfi/,kata/-e)/rdw
a)mfi/,kata/-ka/qhmai
a)mfi/,peri/-ai)wre/w
a)mfi/,peri/-ei(li/ssw
a)mfi/,peri/-ei)=pon
a)mfi/,peri/-pla/zw
a)mfi/,peri/-sfi/ggw
a)mfi/,peri/-skai/rw
a)mfi/,peri/-stei/nw
a)mfi/,peri/-troxa/zw
a)mfi/-a)/gamai
a)mfi/-a)/gnumi
... 18247 more ...
The -
characters don't cause a problem, as they are stripped in beta_to_unicode.py. But the ,
are making their way into the output LEMMATA
dictionary. It affects both keys and values. For example,
'τό,τε': 'τότε',
'τό,τ’': 'τότε',
'τἠστραπῆι': 'ἐστραπῆι,εἰστραπέω',
'τἠστραπῇ': 'ἐστραπῇ,εἰστραπέω',
'ἀμφιπεριπλάζουσαν': 'ἀμφί,περίπλάζω',
'ἀμφιπερισκαίροντες': 'ἀμφί,περίσκαίρω',
'ἀμφιπεριστείνωνται': 'ἀμφί,περίστείνω',
'ἀμφιπερισφίγγουσα': 'ἀμφί,περίσφίγγω',
'ἀμφιπεριτροχάζειν': 'ἀμφί,περίτροχάζω',
'ἀμφιπεριῃώρηνται': 'ἀμφί,περίαἰωρέω',
'ἀνένηκεν': 'ἀνά,ἐνἥκω',
I don't know what data source puts them in greek-lemmata.txt, or whether they should be stripped or what.