Add 'test audio' feature when joining room

[rossng]

It would be useful if room users could test their audio before joining. Like some other software, this could take the form of recording a short clip and playing it back.

Split from #106