Code/"preformatted text" overflow doesn't scroll horizontally in chat

[EdNutting]

The content of preformatted text blocks (code blocks in markdown terms) may overflow the chat message but doesn't scroll properly.

This issue can also be seen anywhere else where we use the Markdown renderer.