Colored output for errors connecting

[sidecut]

For unreliable connections, it's useful to be able to tell at a glance that a connection is down or not.

This PR colors the output red when there's an error connecting. It only affects TTY output, so redirects to a file are not affected.