Docs: add documentation for adding a new preset

[ChildishGiant]

This would cover how the presets schema works, testing password requirements and getting a good svg.